Центральная роль и анализ документов ЦК КПК по материалам китайских СМИ

Содержание

1. Введение
   1. Обоснование актуальности исследования
   2. Цель и практическая значимость
   3. Постановка исследовательских задач
   4. Определение объекта и предмета исследования
   5. Методологическая база и используемые методы
2. Глава I. Историко-аналитические подходы к развитию печати в КНР
   1. Эволюция медиа-системы в условиях современной общественно-политической динамики
   2. Роль газеты «Жэньминь Жибао» как инструмента пропаганды ЦК КПК
3. Глава II. Международный информационный вектор и цифровое освещение событий
   1. Принципы формирования информационного поля в электронной версии «Жэньминь Жибао»
   2. Стратегии отображения международных новостей: анализ редакционной политики
4. Глава III. Стилистико-лингвистический анализ текстов в контексте общественно-политического дискурса
   1. Социолингвистическая интерпретация «Белой книги» на страницах «Жэньминь Жибао»
   2. Лексико-семантические особенности и специфические реалии перевода материалов заседаний ЦК КПК
5. Заключение
6. Список использованных источников

Недавно в официальном циркуляре было анонсировано, что «В Китае начнется общенациональная кампания по чтению в 2021 году». Эта инициатива осуществляется накануне столетия Коммунистической партии Китая (КПК) и направлена на популяризацию ключевых публикаций, охватывающих историю КПК, историю КНР, процессы политических реформ и открытости, а также развитие социализма в стране. В документе подчеркивается необходимость улучшения доступа к чтению для различных слоев населения, включая рабочих-мигрантов из сельской местности, их детей и инвалидов.

В рамках кампании также делается акцент на инициативе местных властей по разработке собственных программ поддержки популяризации чтения, при этом особое внимание уделяется внедрению технологий цифрового чтения. Такая модель поддержки подтверждается примерами усилий, направленных на интеграцию современных информационных технологий для расширения доступа к образовательным ресурсам. Подобные меры уже демонстрируют положительные результаты в некоторых регионах, где цифровые библиотеки и образовательные порталы значительно облегчают процесс чтения.

В другой части новостного содержания отмечается выступление 习近平, в котором разъяснялись положения документа «中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景目标的建议». По поручению Центрального политбюро КПК, Си Цзиньпин отметил, что ему доверено представить пленарному заседанию результаты подготовки данного стратегического документа, направленного на формулирование целей национального экономического и социального развития до 2035 года. Цитаты из его речи, такие как «受中央政治局委托，我就《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景目标的建议》起草的有关情况向全会作说明», подчеркивают важность централизованного подхода в формировании национальной стратегической политики.

Особое внимание в исследовании обращено к социолингвистическому анализу языка газеты «Жэньминь жибао». Анализ показал, что издание активно использует элементы политической и экономической лексики, что можно проиллюстрировать приведенными ниже примерами:

1. 战略 – стратегия, отражающая глобальный план действий;
2. 策略 – тактика, подразумевающая конкретные методы реализации стратегии;
3. 利政政稳 – концепция поддержания политической стабильности;
4. 挑战 – вызов, используемый для обозначения угроз или препятствий в политическом контексте;
5. 丑闻 – скандальная новость, характеризующаяся высокой эмоциональностью восприятия;
6. 反反对 – термин для обозначения оппозиционных сил;
7. 实力 – мощь государства, демонстрирующая его международный вес;
8. 能能 – энергоресурсы, подчеркивающие экономическую мощь.

Как показывает анализ, использование подобных терминов усиливает идеологическую направленность публикаций и формирует у аудитории определенный образ действительности. В качестве иллюстрации приводится пример, когда 18–19 марта в Анкоридже состоялся высокоуровневый китайско-американский стратегический диалог. После завершения встречи, члены Политбюро, такие как 杨洁篪 и 王毅, дали развернутые комментарии для средств массовой информации, что подчеркивает важность данного мероприятия для внешней политики Китая.

Список литературы

URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-politicheskogo-diskursa-i-ego-interpretatsiya (дата обращения:

Gunjan, S. Changing Media, Changing China by Susan L. Shirk (ed.), Strategic Analysis, 36:1,

С.

Маслова, В. А. Лингвокультурология. М.: Академия,

Булыгина, Т.В. Языковая концептуализация мира (на материале русской грамматики) [Электронный ресурс]/ Булыгина Т.В., Шмелев А.Д.— Электрон. текстовые данные.— Москва: Языки русской культуры,

:16-

Малахов, В. С. Национализм и «национальная политика» российской власти: 1991−2006 // Русский национализм: социальный и культурный контекст. М.: Новое литературное обозрение,

, 148–

.

李辉. 文化外交影响深远(大使随笔)[N]. 人民日报,2014-07-31(

.

.

URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kitayskie-sredstva-massovoy-informatsii-v-hode-transformatsii-obschestva-tendentsii-i-problemy (дата обращения:

.

– 280с.

№. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/rol-gazety-zhenmin-zhibao-v-osveschenii-osnovnyh-sobytiy-pervogo-perioda-politiki-reform-i-otkrytosti-1978-1992-gg (дата обращения:

.

Тибинько, Н.Д. Манипуляция в политическом дискурсе // Вестник ЧелГУ.

Ван Дейк, Т. А. Язык. Познание. Коммуникация. – Благовещенск: БГК им. И. А. Бодуэна де Куртенэ,

URL: https://cyberleninka.ru/article/n/manipulyatsiya-v-politicheskom-diskurse-1 (дата обращения:

№ 7 (

С.

С. 142–

Федосеев, А. А. О понятии «предвыборный агитационный дискурс». Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. Языкознание,

Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы,

Сюцзюань, У. Китайские средства массовой информации в ходе трансформации общества: тенденции и проблемы // Вестник СПбГУ. Язык и литература.

Репко, С.И. Война и пропаганда (XV - ХХ в.в.). Кн.

Савушкина, Л.В. Межкультурная коммуникация как предмет исследования в современной системе образования // ИТС.

.

.

.

Степанов, Ю. С. Альтернативный мир, Дискурс, Факт и принцип Причинности // Язык и наука конца 20 века : сб. ст. М. : Ин-т языкознания РАН; Рос. гос. гуманит. ун-т,

Суханов, Ю.Ю. Политический дискурс как объект лингвистического анализа // Вестник РУДН. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика.

356 с.

- С.36–

– С. 11–

Генералова, С.Н. Понятие ''политический дискурс'' в лингвокультурологической парадигме // Вестник ЛГУ им. А.С. Пушкина.

Прутцков, Г.В. История зарубежной журналистики 1929-2011: учебнометодический комплект / Г.В. Прутцков. – М.: Аспект Пресс,

№

Крученков, П. Г. Разграничение понятий «информирование» и «предвыборная агитация»: особенности правового регулирования в Российской Федерации. Отечественная юриспруденция, 2(

№3-

.

– С. 5-

Егорова-Гантман, Е. В., Плешаков К.В. Политическая реклама. М.: Никколо-Медиа,

张媛. 官方媒体中的少数民族形象建构——基于《人民日报》少数民族报道的分析(1979-

Колесникова, С.Н. Особенности политического дискурса и его интерпретация // Вестник ЧелГУ.

Кара-Мурза, Е. С. Лингвистическая экспертиза информационного обеспечения выборов (на материале президентской кампании 2018 г.). Медиалингвистика, 6(

[J]. 国际新闻界,2013,35(

Шейгал, Е.И. Семиотика политического дискурса. - М.: ИТДКГ «Гнозис», 2004 - 326 с.

М.: Новости,

№

Бахтин, М. Эстетика словесного творчества. М.: Искусство,

Переходько. И.В. Лексико-стилистические средства реализации персуазивной функции французского политического дискурса // Вестник ОГУ.

Трошина, Н.Н. Роль концептуальных опор дискурса в формировании социальной перцепции (на примере концепта Берлинская стена) // Человек: Образ и сущность. Гуманитарные аспекты.

,

.

Арутюнова, Н. Д. Язык и мир человека. – 2-е изд., испр. – М.: Языки русской культуры,

URL: https://cyberleninka.ru/article/n/politicheskiy-diskurs-ego-strategiya-taktika-i-funktsii (дата обращения:

URL: https://cyberleninka.ru/article/n/ponyatie-politicheskiy-diskurs-v-lingvokulturologicheskoy-paradigme (дата обращения:

– 318с.

Шейгал, Е. И. Язык и власть // Языковая личность : проблемы лингвокультурологии и функциональной семантики. Волгоград : Перемена,

URL: https://cyberleninka.ru/article/n/politicheskiy-diskurs-kak-obekt-lingvisticheskogo-analiza (дата обращения:

URL: https://cyberleninka.ru/article/n/rol-kontseptualnyh-opor-diskursa-v-formirovanii-sotsialnoy-pertseptsii-na-primere-kontsepta-berlinskaya-stena (дата обращения:

Теория политической лингвистики 39 ние и манипуляция. Медиа-ориентированный подход : учеб. пособие для ф-тов психологии, социологии, экономики и журналистики / под ред. Д. Я. Райгородского. — Самара : Бахра-М,

— 576 c

Караулов, Ю. Н., Петров В. В. От грамматики текста к когнитивной теории дискурса // Дейк Т. А. Ван. Язык. Познание. Коммуникация. – Благовещенск: БГК им. Бодуэна де Куртенэ,

– 416 с.

URL: https://cyberleninka.ru/article/n/mezhkulturnaya-kommunikatsiya-kak-predmet-issledovaniya-v-sovremennoy-sisteme-obrazovaniya (дата обращения:

Цыремпилова, В.Э. Роль газеты "Жэньминь жибао" в освещении основных событий первого периода политики реформ и открытости 1978-1992 гг // Известия Иркутского государственного университета. Серия: История.

№6-

Карасик, В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. – Волгоград: Перемена,

— 685 с.

Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. — М.: Советская энциклопедия,

. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/leksiko-stilisticheskie-sredstva-realizatsii-persuazivnoy-funktsii-frantsuzskogo-politicheskogo-diskursa (дата обращения:

№

Макаров, М. Л. Основы теории дискурса. – М.: ИТДГК «Гнозис»,

.

– 431 с.

Синеева, Т.А. Манипулятивные приемы предвыборной агитации во французском медийном дискурсе. Вестник Челябинского государственного университета.

C. 131−

-

Волобуев, К.В. Политический дискурс: его стратегия, тактика и функции // Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки.

Арнольд, И.В. Лексикология современного английского языка/И.В. Арнольд. – М.: Высшая школа,

Войтасик, Л. Использование психологии в системе пропаганды / Л. Войтасик // Реклама : внуше- Раздел

208 с.

С. 35–

№

№

– 176-178

– 308 с.

С.271

Социологический энциклопедический словарь. Редактор-составитель академик РАН Г.В. Осипов. М.: Издательство НОРМА (Издательская группа НОРМА — ИНФРА М),

№11 (

. Филология. Искусствоведение. Вып.

– 896 с.

№

С. 122-

–477с.